101 Recursos Essenciais para o Freelancer
Tradução livre e autorizada de 101 Essential Freelancing Resources, do Freelance Switch. Thanks again, Cyan!
[update] Fiz algumas atualizações na tradução.
A web é mesmo um grande e bonito lugar, cheio de ferramentas e recursos que todos nós geralmente não conhecemos. Então, para ajudar a todos nós freelancers, o site Freelance Switch - um ótimo site por sinal, repleto de dicas e artigos com sugestões para freelancers - compilou uma lista enorme de recursos, categorizados para o seu benefício e livremente traduzidos por este que vos tecla.
Vou fazer as considerações importantes no início, para que todos os leitores vejam, independente de chegar até o fim da lista ou não.
Nota: Infelizmente a maioria das ferramentas da listagem a seguir não são gratuitas. Talvez seja parte da nossa cultura brasileira querer que todas as ferramentas Web sejam gratuitas. Entretanto, quase todas tem demonstrações gratuitas.
Nota 2: Como é uma tradução de um artigo norte-americano, muitos dos recursos que aqui constam são válidos apenas para os EUA, ou para os EUA e Canadá, mas também há serviços que podem ser aproveitados por nós brasileiros. Além disso, a unidade monetária utilizada no artigo é o dólar americano.
Nota 3:Vamos organizar uma lista brasileira de recursos? Não precisam ser necessariamente recursos desenvolvidos no Brasil, mas que o freelancer brasileiro em geral utiliza. Postem sugestões nos comentários, certo?
Prepare-se, que a lista é longa. :D
Controle do Tempo
Estas são ferramentas para ajudá-lo a controlar o tempo do seu trabalho.
- SlimTimer - Um pequeno timer Iniciar/Parar que conta o tempo de trabalho em uma interface web.
- Tick - Aplicação de time tracking focada no controle do orçamento
- Time Assistant - Software profissional de time tracking
- Harvest - Time tracking simples e eficiente
- FourteenDayz - Time tracking online para equipes
- PunchyTime - Uma ferramenta simples de time tracking para criadores
- TimePost - Contador que trabalha em conjunto com Harvest, Basecamp e Tick
- FunctionFox - Time tracking para criadores (preço de inscrição)
Cobrança
Na maioria dos casos, se você não cobra, você não recebe. Aqui estão algumas ferramentas para ajudá-lo com as cobranças:
- Billing Orchard - Software de cobrança e pagamento online, a partir de US$14,95 por mês
- Billable - Controle de serviços e cobranças
- SimplyBill - Software de cobranças fácil de usar
- Blinksale - O software de cobranças mais fácil de usar
- Quickbooks - Software financeiro para pequenos negócios
- Side Job Track (Grátis) - Controle de empregos, cobranças, relatórios e gerenciamento de projetos para contratadores independentes grátis e web-based
- Freshbooks - Controla tempo, manda cobranças por e-mail ou U.S. mail e torna a cobrança mais simples
- InvoicePlace - Cobrança e cotação fácil de qualquer lugar
- LessAccounting - Seu emprego é contador? Provavelmente não. Do less accounting!
- MS Office Accounting Express (Grátis) - Software gratuito da Microsoft
Gerenciamento de projetos e organização
Estes recursos ajudarão você a ficar organizaodo e gerenciar seus projetos e clientes.
- Proposal Kit - Ferramentas de gerenciamento de contratos e propostas
- Ta-Da Lists (Grátis) - um simples (e grátis!) aplicativo de lista de coisas a fazer (to-do lists) que podem ser compartilhadas com o mundo
- Backpack - Serviço que integra listas de coisas a fazer, notas, arquivos, imagens e um calendário com lembretes que podem ser enviados a você por e-mail ou SMS
- Writeboard - Editor de documentos de texto web-based, compartilhável, que salva as diversas edições dos textos, tornando possível compartilhar, voltar atrás e comparar as edições.
- ConceptShare - Compartilha designs e obtêm um feedback (retorno) com ferramentas de anotação visual
- Wridea - Ferramenta grátis para escritores focado na geração de idéias
- GoPlan - Tomador de notas, calendário, gerenciamento de tarefas, controle de índices, gerenciamento de arquivos e chat on-line em tempo real
- Toodledo - Outra lista de coisas a fazer web-based
- ActiveCollab - Ferramenta open source de colaboração e gerenciamento de projetos
- MonkeyOn - Sua to-do list para coisas que você quer outras pessoas façam
- Remember The Milk - Outro gerenciador de coisas a fazer
Bibliotecas
Templates, fotos, arquivos Flash, tudo para ajudá-lo a parecer mais bonito
- FlashDen - Uma biblioteca de recursos que vende arquivos Flash, áudio, video e fontes tão baratas quanto 50 centavos
- Dreamstime - Acervo de fotografias royalty free por $1 ou $2
- Getty Images - Fotos para quando o preço não é problema e a qualidade é essencial
- Istockphoto - Biblioteca de fotos, vídeos e ilustrações royalty free de $1 a $50
- Veer - Fotografia, ilustração, grafia e movimento royalty free e com direitos reservados
- Stock.xchng (Grátis) - Acervo fotográfico completamente gratuito
- Ice Templates - Templates para websites em Flash e HTML
- Template Monster - A maior empresa de templates para websites da internet!
- MyFonts - Todas as fontes que você poderia querer e uma ótima ferramenta de identificação de fontes também
- IconBuffet - Ícones, mais ícones e ainda mais ícones
Ferramentas de negócios
Recursos para ajudar com os negócios de freelancing
- HighRise - Registro da comunicação e conversações com líderes, funcionários, clientes, colegas e vendedores
- Campfire - Chat em grupo e compartilhamento de arquivos em tempo real
- Central Desktop - Espaços de trabalho compartilhados e conferências pela Web
- Relenta - Gerencie seu e-mail, seus contatos, documentos e atividades
- Google Apps - Ferramentas de comunicação e colaboração do Google
- Zoho (Grátis) - Ferramentas de escritório gratuitas
- Campaign Monitor - Software de newsletter
- MailBuild - Outro software de newsletter
- Breeze - Software de newsletter e campanhas por e-mail
- Business-Paper - Gerenciamento fácil de cartões de visita
- GoToMeeting - Encontros online de maneira fácil
- Wufoo - Faça formulários de enquete para seus clientes
- AIGA Spec Letter - Carta exemplo para comunicar-se com clientes que querem que você faça um trabalho especulativo, gratuito
- CPA Directory - Encontre um contador (nos EUA)
- SBA - Administração de Pequenos Negócios, ajuda e consultoria
- Paypal - Sistema de pagamento online
- Moneybookers - Sistema de pagamento online
- Escrow - Sistema de pagamento online que protege o vendedor e o comprador, útil para aqueles trabalhos maiores com clientes anônimos
- Resources for the Design Entrepeneur - Exemplos gratuitos de formulários e acordos
- Work - Guias do gênero how-to para tocar pequenos negócios
- XE - Conversor de moedas correntes para todas as transações internacionais
- Trendwatching - Tendências dos consumidores
- FaxZero - Fax gratuito (somente EUA e Canadá)
Legal
Pois você deve proteger-se, e o seu trabalho também
- My New Company - Informações legais e gerais para start-ups
- Designers Toolbox - Formulários legais gratuitos para designers gráficos
- Copyright - Tudo o que você precisa saber sobre copyrights (dos EUA)
- AIGA Form of Agreement - Template padrão de formulário de acordo para serviços de design
- HelpMeWork - Serviços para ajudá-lo a focar-se no que você mais sabe (somente EUA)
- CreativeCommons - Para licenciamento, e nada mais
Listas de emprego
Uma série de lugares para encontrar emprego
- 37signals Job Board - Empregos para design e programação, sendo a maioria full-time (tempo integral)
- Authentic Jobs - Lista de empregos para designers e desenvolvedores conscientes dos standards
- Coroflot Job Board - Lista de emprego para designers
- WebProJobs - Freelances e empregos de turno integral para designers, desenvolvedres, copywriters e marketeiros
- Jobpile - Agrega as melhores lista de empregos da web
- Krop - Empregos para criadores e tecnólogos
- FWjobs - Lista de emprego
- SlashDot - Empregos para profissionais de TI
- CSS Beauty Job Board - Lista de emprego para web designers
- MinistryCamp Job Board - Lista de empregos para designers e programadores cristãos
- Guru - Listas de freelancers, com listas de emprego
- Elance - Liste seu nome para trabalhos freelance
Ferramentas web
Ferramentas para manter sua presença na web firme e forte
- Squarespace - Sistema de publicação bem legal para sites e blogs
- Rackspace - Hospedagem dedicada e ótimo serviço ao cliente
- Mosso - Hospedagem avançada a um preço razoável
- MyDomain - Domínios por $8,50/ano
- Media Temple - Hospedagem fácil de configurar e usar hosting
- Light - Gerenciamento de conteúdo para designers e agências de publicidade
- SiteKreator - Sites instantâneos - apenas adicione o conteúdo
- StrongSpace - Armazene arquivos importantes
- psd2html - Constrói sites em HTML a partir de arquivos do Photoshop
- xhtml iT - Sites construídos a partir do design em 24 horas
- ExpressionEngine - Uma pequena aplicação de CMS
- Inblogit - Uma ferramenta para blogs gratuita para web designers
- PublicSquare - Publicação na web, fácil
- WordPress - A melhor ferramenta de blogs destas bandas
- AgencyFusion - Programadores terceirizados
- XHTMLized - O original - você fornece o design e eles fazem o XHTML/CSS
Anúncios e Marketing
Algumas poucas maneiras de anunciar online
- Text Link Ads - Anúncios de texto para vender suas “mercadoreias” e melhorar seu tráfego
- Review Me - Tenha o seu serviço ou site revisado por blogueiros
- Adbrite - Anúncios de texto e banner em mais de 20 mil sites
- AdEngage - Anúncios de texto e fotexto (imagem e texto combinados)
- Adwords - Anúncios de texto em buscas do Google
- Professional On The Web - Aliste-se :D
Miscelânea
Todas as muitas outras coisas que não se encaixam nas outras categorias
- Creative Public - Site útil para qualquer um que esteja começando uma carreira como designer gráfico ou web designer freelancer. Uma taxa de $49,95 compra acesso ilimitado a formulários, manuais, guias de preços, contratos, etc.
- You Send It - Envie arquivos de até 2GB online
- Jewelboxing - Embalagem superior para CDs e DVDs
- eFax - Envie e receba faxes por e-mail
- PowerXChange - Extensões para uma variedade de softwares de criação, incluindo Acrobat, Photoshop, Illustrator, InDesign e Dreamweaver
- Coroflot - Ótimos recursos para designers mostrarem seus portfolios, compartilhar trabalhos e trabalhar em rede
- Cloudmark - Bloqueie spam em seu Windows
- SpamSieve - Bloqueie spam em seu Mac
- Dropsend - Envie arquivos de até 1GB por e-mail
- Media Fire - Envie arquivos de até 100MB online
- Box - Armazene, compartilhe e acesse arquivos online
- Icebrrg - Formulários web simples
- Formsite - Formulários e enquetes em minutos
- Lorem Ipsum - Gerador de Lorem Ipsum para quando ainda não há briefing
- Textmate - O editor de texto essencial para programadores (para Mac)
- ETextEditor - Como o Textmate, mas para Windows
- Kuler - Paleta de color schemes
- Pixie - Um pequeno e útil color picker
- ColourSchemer - Um monte de ferramentas de cor
- Jungle Disk - Armazenamento online por 15 centavos ao gigabyte
- AskCharity - Contatos online gratuitos para jornalistas
- TechInline - Software de desktop remoto
- Protolize - Diretório de recursos web


[...] Update: Well it’s actually 126 resources now, thanks to all the people who added resources in the comments. This article has also been translated into Brazillian Portuguese by Rafael Marin. [...]
Gostei muito do blog, parabéns!
Não tenho nem o que dizer desse post, parabéns!
Forte abraço!
Muito bom o post !!
[]´s
Excelente Blog!
Publiquei esse post no meu blog, e coloquei lá seus créditos.
Coloquei no Blogroll tb e assinei o feed
Parabéns
:-)
Cria alguma coisa, ao invés de só traduzir. Web designer que não se vira no inglês não é web designer.
Agradeço demais ? s pessoas que traduziram artigos quando eu ainda não falava inglês.
Mas a sugestão de criar algo novo eu vou aceitar.
:D
[...] 101 Recursos Essenciais para o Freelancer — RafaelMarin.net 101 Recursos Essenciais para o Freelancer (tags: freelance tools resources business reference tips startup freelancer dicas blog) [...]
[...] 101 Recursos Essenciais para o Freelancer — RafaelMarin.net 101 Recursos Essenciais para o Freelancer (tags: freelance tools resources business reference tips startup freelancer dicas blog) [...]
Legal Rafael, que bom que você entendeu bem a crítica. Difícil achar pessoas que encarariam meu comentário de forma produtiva.
É, realmente inglês é essencial. Talvez seja necessária essa abordagem mais intransigente, mais rígida, com relação a tradução de artigos do inglês.
Se ninguém mais traduzisse, apenas linkasse os artigos para os originais, muitos por ai tratariam de aprender inglês - o que seria bastante conveniente.
[...] L’articolo è stato tradotto in Portoghese Brasiliano da Rafael Marin. Questo articolo è stato anche tradotto in Spagnolo da Diana at [...]
[...] E não só, vai adorar o post “101 Essential Freelancing Resources” no blog Frelance Switch, que nos dá uma extensa lista de recursos essenciais para não enlouquecermos a trabalhar. Se preferir pode ler o artigo em Português do Brasil aqui. [...]
@Rafael Marin: Parabéns pela tradução. Ela é importante para quem não sabe sabe inglês ainda.
@John M: Infelizmente, num país como o nosso, o acesso ao aprendizado de língua estrangeira se restringe apenas a quem pode pagar por um bom curso de idiomas. Não vejo problema algum em traduzir artigos em outros idiomas, contanto que sejam dados os créditos ao autor. Porém, se ninguém criar nada do zero, certamente nunca teremos fontes de referência nesse nível em nossa língua.
Nada impede que uma pessoa construa uma carreira sem ter um segundo idioma. Mas, decerto, isso é um diferencial. Principalmente na área de tecnologia onde as melhores fontes de estudo são em inglês.
Uma novidade no mercado é o freela.com.br
obrigado pela tradução !!
a maior parte dos serviços aqui descritos são pagos a cultura do tudo gratuito infelizmente não é só no brasil …
[...] da internet. Procurando por ferramentas web2.0 encontrei esse site que vai agradar a muitos. 101 recursos essenciais para o freelancer eu mesmo passei a usar esse Clocking IT Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking [...]